【メガテン5】ジョカ「八雲の家は代々岡っ引きであった」【真・女神転生V】

るろ剣に警察出てくるし明治からあんじゃねと思ってググったらほんとにあった

wikiによるとマジそんな感じみたいね。
日本で作った合成語だけど、漢字圏に電波したとか。
police自体は18世紀のフランス発祥とかめっちゃ古いな。

江戸時代からだとしたら先祖は岡っ引きとかかね。明治初期からだとしてもそれなりには歴史があると言えるが

ざっくり3代も続いてりゃ別によくね
警察って言葉に拘らなけりゃ町奉行の頃から続いてた可能性もなくはないだろうしな

ジョカ「八雲の家は代々岡っ引きであった」

警察官に相当するのは同心
岡っ引きはいわば非常勤のバイト（それも役所じゃなく同心個人からの雇われ）よ

するってぇとなにかい？

ショーヘイ「するってえと何かい
　お前さん人間のための世の中ってのは
　いけねえとでも？
　べらんめえ！」

あかん、声優も相まってめっちゃ似合うのが草ｗ

明治初期からなら「代々」で良いと思うけど
代々外交官とか代々議員とかもいるけど
どっちも警察と同じく基本明治以降でしょ